博客
HomeTown 里斯本 blog offers you a selection of articles devoted to the destination 里斯本, its news, culture, activities and of course, its people
辛特拉，里斯本必访 getaway
辛特拉坐落于葡萄牙首都仅 30 公里之外，若您计划在里斯本停留，您绝对要顺道访问辛特拉。此景点在 1995 年被分级为世界遗产，有壮丽的景观与纪念碑，又有“辉煌伊甸”之美誉。不妨花几天来探索这不容错过的绝佳去处，当地多座宫殿将令您惊艳不已。 不容错过 国立辛特拉宫 辛特拉宫初创于 14 世纪，是座结合了中世纪、歌德和浪漫风格的建筑，直到 1910 年葡萄牙君主制瓦解前，都属皇室的要塞。尤其那辉煌的上光花砖 – 葡萄牙举世闻名的瓷砖 – 装饰了整座皇宫的多间房，您务必要亲眼瞧瞧。在这里，您可以看到 14 到 18 世纪的上光花砖，带有北非集合形花纹。皇宫另一大瞩目之处，在于其庞大的烟囱，为 14 世纪所建；当时建造目的是让厨房顺利排烟。从好几英里之外就可见其踪影。试想当时晚宴排场要筹办多大，需要建造如此庞大的烟囱！ 雷加莱拉庄园 雷加莱拉庄园（Quinta da Regaleira） 建于 19 世纪，就坐落在辛特拉历史中心。庄园的宫殿建筑和周边公园里，隐藏了不少有关炼金术、神话、共济会、神殿骑士团的神秘符号。这是座令人销魂的疆土，就如建筑本身的质量与其流露出来的象征主义相当。神秘的皇宫和伊甸园，是此地如此显著的原因。 尤其，您可探索启蒙井（Initiatic Well），几乎 30 米深，其表达了生与死、天堂与地狱的象征主义；而经由一道盘旋而上的旋梯可登上井口，亦象征重生（以楼层代表）。 皇宫周围的多座花园、洞窟和湖，都是访客待陷入的谜团。在接近雷加莱拉庄园的入口，有座塞特阿斯宫（Seteais Palace），可追索到 18 世纪，如今已成为一间酒店。别由于攀上望景楼，您可以在上面看到佩纳宫（Palácio da Pena），摩尔城堡（Castelo dos Mouros）和遥远一端的海景...。 佩纳宫 佩纳宫非常独特，在 2007 年被评为葡萄牙的七大奇观。这是欧洲首座根据浪漫主义风格建造的皇冠，而这座辉煌的建筑，也是激发迪士尼制片公司绘制出多部电影曾出现过的奇幻城堡。建筑外部亮眼的色彩和出自摩尔的灵感，整体简直宏伟。而花园也具有乡村的美，建议您攀上阿尔塔十字“Cruz Alta”, 在那上面看过去的景色绝美，您可以欣赏整座宫殿，就矗立在山丘上。 若您还有更多时间 摩尔城堡 摩尔城堡建于十九世纪，由玛格瑞摩尔人建造；最初建造目的是为了监督辛特拉城，但被葡萄牙攻下后，便废弃了。高耸的城垛、护墙、坚实的壁垒… 让您宛如置身于中世纪。从最高处望去，辛特拉山的壮丽全景和绵延至大西洋的平原尽收眼底。 国家宫和克卢什园 克卢什国家宫（Palacio Nacional de Queluz）由佩德罗三世下令修建，自 1794 年到 1807 年成为皇室的夏宫。至今，国家宫仍被视为葡萄牙珍贵的遗产：丰富装饰、由当代最优秀的建筑师参与建造，以及那法式风格的奢华花园；对很多人而言，简直是葡萄牙版的凡尔赛。在国家宫一侧有玛丽女勋爵楼阁，如今为外国国家元首访问葡萄牙的宅邸。 乌尔沙海滩 虽然快走也要花上 30 到 40 分钟（请别只带拖鞋，也请带上您的运动鞋吧）才会抵达乌尔沙海滩，但这里的美景绝对值得您辛苦奔波。这是片宁静的海滩；细致的海沙、有“乌尔沙巨人”之称的岩石构造（这也是海滩名字的由来），种种形成了一股强大的魅力…。 到达辛特拉 到达辛特拉最便捷的方式大概是搭火车了；从罗西欧火车站的里斯本中心可直达。从上午 7 点到晚上 11 点每二十分钟一班，车程仅 30 分钟。辛特拉站即终站。接着您得走一公里半才会到达市中心。如要利用公交车系统，则搭乘 434 路可直达市中心和市里的三座皇宫。公交车每四十分来一班，因此您可能得多花时间等待….。 若要自驾，请务必在各大商家、店家和皇宫开放时间前尽早抵达，这样您或许有机会在佩纳宫附近找到停车位。要不然，您还可利用车站附近的露天停车场，缺点是无人监视。若停在此处，您可以搭 434 路公交车到佩纳宫。
阅读更多
辛特拉，里斯本必访 getaway
葡萄牙的圣诞传统
Feliz Natal！圣诞快乐！天主教是葡萄牙深根蒂固的宗教，庆祝圣诞节的传统延续了世世代代。美食丶宗教喜庆丶家族团聚……探索葡萄牙假期的亮点吧！ 餐桌，是葡萄牙家庭的聚集在一起的地方 在葡萄牙文的 “Consoada”，意思是圣诞节前夕。这天的特色是一顿餐，虽然不奢侈，却很丰富，这是葡萄牙盛大庆祝的节日之一。圣诞餐桌上可以看到满桌都是风味纯朴却可口的美食，带有浓厚的传统，比豪华佳肴丶昂贵的产品还要令人惊喜。 鳕鱼可说是葡萄牙的国菜，在圣诞节期间，鳕鱼也是国人的主菜之一。在除夕，他们会供应白烚馬介休（bacalhau cozido），水煮鳕鱼加马铃薯和卷心菜。在子夜弥撒后，即享用更朴素的餐点，加上许多特定几道甜点。 在每个家庭里，他们都会准备满桌的甜点。根据传统习俗，这桌甜点会持续供应好几天，以欢迎所有带来礼物和给予祝福的亲朋好友们。在这些甜点之中有 Bolo Rei 派，意思是“国王派”，外型是个皇冠，由果乾和晶透的水果点缀着。在过去，葡萄牙人会在一月六日供应这种糕点，根据天主教，三位明智的国王会庆祝耶稣的诞生而远道而来。长久以来，一月六日是交换礼物的日子。如今，吃国王派的习俗已经延伸到整个圣诞期间。 葡萄牙的米布丁 Arroz Doce 也是圣诞节餐桌上常见的甜点。米布丁有微微的柠檬调味，再佐以肉桂装饰。他们也会吃法式吐司和 Filhós，这是一种用类似面包使用的面团做成的大甜甜圈，通常以少许白兰地和香橙稍做调味。 宗教传统至今依旧不变 子夜弥撒的传统依旧在葡萄牙延续着。这个传统叫做“Missa do Galo”，字面上的意思是“公鸡之弥撒”。据信，公鸡真的会在十二月 25 日的清晨歌唱，庆祝耶稣基督的诞生。 在弥撒后，紧接的是打开他们的礼物，虽然有越来越多人相信有圣诞老人，但依照传统来说，这些礼物是新生的耶稣带来的。我们也在家庭放置耶稣新生的塑像，另一个传统仍在家家户户延续。圣诞摇篮在所有假期随处可见：在每个家庭、教堂甚至是花园…。圣诞树的传统并不久远，但仍快地成为习俗。举例来说，里斯本近期就竖立了全欧洲最高的灯光装饰圣诞树，高达 62 米。 这些传统遍及整个国家 在某些地区，人们会供应橙子搭配丁香，象征富裕和繁荣。另一种传统仍在葡萄牙各地盛行着：在十二月八日，家家户户会把种籽（小麦、大麦、豌豆）放在泡水的棉花上发芽。接着种籽会摆到有橙子的粮仓附近；到除夕那天再把种籽放到桌上，象征繁荣。 最后，在圣诞夜间，每个城镇和村庄的音乐家和歌手会踏遍大街小巷，在当地住户的门前唱歌丶演奏着。这些活动称为 Janeiras，不过就如其名，活动最常办在一月。
阅读更多
葡萄牙的圣诞传统
在里斯本休闲片刻，逛逛最美丽的精品店
把当地的纪念品带回家，可说是旅行中最迷人的一部份；那就来探索我们为您精选的里斯本独特商店吧，千万别错过！到这些店家，您就有机会将里斯本的甜品放进您的行李，回味里斯本的甜蜜。 Conserveira de Lisboa 把在国外旅途中见到的特别罐头带回家，并不是什麽新鲜事。但里斯本老店 Conserveira de Lisboa 的工匠鱼罐头美丽又美味，使之成为里斯本度假的头号必败礼物！不仅如此，商铺本身也保留 1930 年的古朴，未曾改变过。 Conserveira de Lisboa (rua dos Bacalhoeiros, 34) A vida portuguesa 真实，是这家概念商店的关键词，一个简单的横幅，道尽葡萄牙最美好的一切。餐盘丶牙膏丶铅笔丶香皂丶糕饼丶书籍丶运动鞋…... 全都聚集在这家古老杂货店。您将发掘葡萄牙的所有事务，背后都有个历史，全是细腻的品质。走进 La Vida Portuguesa 的店门，就彷佛进入了真正的时光之旅：您将在此探索儿时最棒的回忆，还有当代的畅销货。 A vida portuguesa, Rua Anchieta 11, 1200-023 Chiado A Carioca 在贝拉埃托（Bairro Alto），这地方非常不可思议：来自世界各地的茶香和咖啡，谁都抵不了诱惑；同时还可欣赏二十世纪初的装饰艺术！ A Carioca (rua da Misericordia, 9) LX Factory 这家店坐落在阿尔坎塔拉（Alcantara），先前是座废弃工厂。这里集结了书店、餐厅、烹饪学校、工作室、企业孵化机构…… 是里斯本相当时尚的地方，充满了创造、商业和各种新奇点子。在这成功复兴的工业境地，人人都能找到自己喜爱的事物。 LX Factory (rua Rodrigues de Faria, 103) Real Slow Retail 概念商店 Real 是家典型的百货公司，迎来杰出设计师和更时髦的商品系列。这家百货公司应有尽有：衣服丶配件丶书籍丶太阳眼镜丶儿童玩具丶装饰品和甚至有个点心区可以品尝可口的贝果！这家店非常吸引人，让您享受片刻的购物趣，而贴心的员工将客户服务转变为真正“慢零售”的概念。 Real (praça do Principe Real, 21) Cortico & Netos 这家店有个非常独特的概念：四个兄弟决定卖了一家公司的上光花砖和工业陶器，这家公司是他们祖父创立的，自 1940 年就累积了许多这些磁砖系列。结果：共有超过 900 种不同的设计，价格两欧到六欧。这个家族 30 年累积的库存都保存在美丽的木柜中，而这家店也提供更现代的款式。 Calçada de Santo André 66, 1100-497 Lisboa
阅读更多
在里斯本休闲片刻，逛逛最美丽的精品店
带孩子一起游里斯本，我们精选的景点
与孩子度过周末，势必要规划适合所有人去的地方。我们在此为您列出里斯本适合家庭游览的最佳去处。水族馆丶博物馆丶踏青……无论是年轻人还是他们爸妈，来到这些地方都会欣喜不已，为他们的家族旅游留下珍贵的回忆。 满足年轻人愿望的博物馆 安排逛博物馆可能鲜少吸引孩童。但您可以跟他们保证，这些博物馆的主题绝对可以满足他们的兴趣和热情！历史丶冒险或自然探索，里斯本有丰富的博物馆，都深受小孩的喜爱： Museu da Marinha 海洋博物馆位於华丽的热罗尼莫斯修道院（Jeronimos Monastery）, 纪录葡萄牙经典的海上生活，过去曾是游览海洋探索新岛屿最棒的国度之一。等身大小的帆船丶导航工具等，小小探险家将陶醉在成为伟大探索的旅程中。紀錄葡萄牙經典的海上生活，過去曾是遊覽海洋探索新島嶼最棒的國度之一。等身大小的帆船、導航工具等，小小探險家將陶醉在成為偉大探索的旅程中。 Museu Nacional dos Coches 里斯本国立四轮大马车博物馆收藏了全世界最重要的马车系列，令所有小王子和漂亮的小公主梦想成真。体验真正的时光之旅，探索皇室的璀璨。 Museu da Marioneta 木偶博物馆位于里斯本美丽的马德拉戈阿（Madragoa）区，设在一处受到完善修复的修道院里。博物馆展出世界各地的木偶丶娃娃和面具。剧场配景也是一绝，甚至大人小孩都可以扮演特定角色，所有人都可以从中得到乐趣。 Oceonario 这家海洋水族馆的规模是全欧洲最大的，在 1998 年世界博览会开立，为了就是要唤起公众对海洋保护的意识。中央盆地是具有 5,000,000 升盐水的庞大水族馆，是鲨鱼、月鱼、海星的栖息之处。此处展示了四种其他生态系统（印度洋、大西洋、南极海、太平洋），绝对令大人小孩的目光为之一亮。不容错过！ 适合可爱家庭散步的公园和花园 里斯本总是温暖又美丽，因此很适合让您一家享受走在公园和花园的美好。 Jardim do Ultramar 光是它的名字，就够吸引人前去旅游了：海外花园、里斯本的热带植物园，一棵棵棕榈树迷惑您走入深处；它的日本禅园和来自世界各地的热带精华...... 就坐落在贝伦区（Belem），散步后，不妨顺道拜访贝伦的 Fabrica dos Pasteis 糕饼店尝尝美味的里斯本经典糕点——葡式蛋挞。 Jardim da Estrela 埃斯特雷拉花园坐落在埃斯特雷拉大教堂，慎重却迷人，让游客可在小湖、池塘、喷泉间踏青，花园的树种丰富，其来自非洲、印度或巴西。小孩可以在游乐场玩，还可以看看可爱的鸭和鹅。 Parque Infantil do Alvito 每当天气炎热时，里斯本人就会撤离到凉爽的地方：购物中心、辛特拉（Sintra）还 …... 蒙桑托（Monsanto）。后者是享受大自然的理想去处，有地方可野餐、健行、骑越野单车，还有游乐园。阿尔韦托乐园坐落在蒙桑托森林以南，就在阿尔坎塔拉（Alcantara）的方向。近期整修过，因此所有设施品质都有保障，对刚学步的幼儿到 14 歲的孩童都安全。这里还有几处阳台、烤肉区，还有足球场… 简直是适合全家的天堂！ 有了这些好去处，就别担心带孩子到里斯本度假是件棘手的事了！我们在里斯本的公寓空间宽敞且都在绝佳的地段，是家族旅游的绝佳选择。
阅读更多
带孩子一起游里斯本，我们精选的景点
法多，葡萄牙灵魂之乐
法多于 2011 年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产，这类音乐跟其他地方上的音乐很不同，属於流行乐的一种，而且通常广受老一辈的人欣赏。另一方面，法多展现了葡萄牙人的灵魂，悲叹受到举国的尊敬，而代表法多的灵魂人物 Amalia Rodrigues 又有法多女王之称，安葬在里斯本国家先贤祠。 要彻底探索整个葡萄牙文化，就选一晚到有法多歌手演唱的酒吧或餐厅，沈浸在悠悠的法多情绪里，会让您感动不已的。 法多，国家最醒目的特色 这种典型的音乐通常有弹拨弦乐器的伴奏，多数有结他，大量反覆出现着不可能的爱丶失恋丶过往丶死亡丶哀伤和流亡的主题。 法多一词源自拉丁文“Fatum”，意思是“命运”：性情敏感丶缅怀过去之人的命运。 法多音乐的起源不明，但有人认定这类音乐在 1820 年代的里斯本码头上出现：这有可能是葡萄牙水手唱的传统歌谣，或融合了巴西和非洲的音乐元素，在码头上颂扬着。起初法多在流行的近郊广为歌颂，其后被士绅化和专业化：Maria Severa 是第一位在 1850 年代受到肯定的法多歌手。 法多可区分为两类： 科英布拉法多，位在国家中央的一座大学城，只有男性在唱。这是一种大学特有的学术歌唱，学者会穿着黑色斗篷唱诵，让学生迷惑在悠悠的歌声之中。歌词中道尽城市的一切，蒙德古河流过学生生活和爱情，也不时会引用葡萄牙诗中的字句。 跟科英布拉法多不同，里斯本法多来自城市中热闹的邻近地区。歌词通常是日常生活，女性也会唱。 归功于知名的“法多之后”Amalia Rodrigues，她在音乐生涯中录制了至少 170 首音乐，如今现代法多不只在葡萄牙流行，连欧洲的国界都认识这种音乐。目前，新一代的法多歌手也开始兴起，让这种音乐更加流行，新生歌手有 Antonio Zambujo、Ana Moura、Mariza 和 Cristina Branco。 里斯本何处可以听到法多音乐？我们会推荐几个“必访”地点 若要完全沈浸在葡萄牙的文化，就一定要到有法多歌手每晚驻唱的酒吧或餐厅去坐坐： Fado em Si，位于阿尔法玛地区，许多知名歌曲都在此机构诞生。这里供应上等美食，每晚会有四到五位专业法多歌手为专注又尊敬的观众献唱：是发掘葡萄牙伟大的法多传统之理想去处。Arco de Jésus 7, Alfama, 1100-037 Museu do Fado（法多博物馆），露台上定期会展出露天音乐会，让您一探法多的所有历史… Largo do Chafariz de Dentro 1 Duetos da Sé，近里斯本大教堂，融合美食丶文化和音乐的概念。这地方最知名的是它的优质法多音乐，以及其他葡萄牙音乐类型。到那里前，先看看节目表吧！Travessa Almargem 1B Senhor Vinho，里斯本最具传奇性的法多之家。这家由知名法多歌手 Maria da Fé 和她的先生于 1975 年开张，已成为葡萄牙首都的文化重镇。许多当代才华洋溢的法多歌手都曾在此演唱过，包括 Ana Moura 和 António Zambujo。 Rua do Meio à Lapa 18
阅读更多
法多，葡萄牙灵魂之乐